الثلاثاء، 25 يناير 2011

؟؟؟؟؟؟؟؟؟



ت تعيش بلادنا على وقع أحداث استثنائية ومفصلية في تاريخها المعاصر وهي بقدر ما تحمل في طياتها وما تشير اليه من  افق غير محدود من الامل  والطمأنينة والثقة في امكان انجاز تغيير حقيقي يوفر شروط امكان بناء نهضة حقيقية تعثر انشائها وتكريسها منذ اكثر من قرن ونصف مع اجهاض ثورة بن غذاهم، فان ما يحصل اليوم من محاولات الالتفاف من جهة على مطالب الثورة المباركة التي عرفتها بلادنا وقادها الشعب التونسي بكل مكوناته وفئاته، ومدى عمق منظومة الاستباد والدرجة العالية من التركيب الذي يسم هذ المنظومة من جهة ثانية، فان الواجب الوطني والاخلاقي تجاه شهداء هذه الثورة وكل من شارك فيها وآمن بها يستوجب قدر كبير من اليقضة والوعي بخطورة المرحلة والتجند التام من اجل المضي بها الى غايتها القصوى المتمثلة في بناء دولة حديثة تكون الضامن لبناء مجتمع تقوده قيم الوفاق والعدالة والديمقراطية .
ان ما آلت اليه أوضاع البلاد في نهاية سنة 2010 وما نتج عنه من ثورة مباركة اطاحت بالدكتاورية هو ليس نتيجة فقط لسياسات الاقصاء التي مارسها النظام السابق بقدر ما تمثل العوامل التي ادث لاندلاع هذه الثورة تراكما مستمرا لجملة من السياسات الممنهجة والتي صاحبت ولادة الدولة التونسية الحديثة القائمة على جملة من الاخلالات السياسية والاقتصادية والثقافية تتجلى في ازمة عميقة لم يتم تداركها تتمثل في القطيعة التامة ما بين الدولة من جهة والشعب من جهة ثانية:اذ كانت الدولة دائما كيانا غريبا ومقابلا للشعب وفي تناقض يكاد يكون كاملا مع حاجاته واهتماماته ومصالحه الاقتصادية والاجتماعية وهويته وثقافته. ولئن كان الشعب التونسي على وعي تام منذ البداية بهذا الحاجز الذي يفصله عن  الدولة، فانه لم يرضخ ولم يقبل طوال تاريخه الحديث بهذا الاقصاء الذي كانت اداته سياسات قمعية اختلفت اشكالها تاريخيا دون ان تختلف شراستها وكم العنف المصاحب لها.
لقد مثلت ثورة علي بن غذاهم حين انتفض الشعب التونسي انتفاضة شاملة على مدى الظلم الذي مارسه البايات ضد الاهالي وتحميله ما لا يحتمل من ضرائب احد اهم مضاهر الوعي الشعبي بضرورة مواجهة هذه الدولة الظالمة، ورغم ما صاحب تعامل الدولة مع هذه الثورة من قمع شامل فان ذكرى علي بن غذاهم كقائد وطني انحاز لشعبه ومصالح الاهالي ضل ذكرى خالدة وعلامة فارقة وجهت وحددت الى حد اليوم علاقة الشعب بالدولة وموقفه المحترز من وجودها كاداة تخدم الظلم والجور وتناقض مصالح الشعب.
ان تشكل دولة الاستقلال لم يحمل في طياته حلا حقيقيا لهذا التناقض ولم يحسم بشكل جدي المفارقات القائمة حول مجموعة من القضايا الحقيقية التي يمكن أن تصالح بين الدولة والشعب اذ انتهت في ولادتها الى مجموعة من التوافقات الشكلية التي لم تحسم الا بشكل غائم أو اقصائي عنيف قضايا جوهرية في علاقة الدولة بالشعب من قبيل مسائل الهوية والنظام السياسي والخيارات الاقتصادية والتنموية فكان ان كرست دولة الاستقلال وضعية التقابل القائمة اصلا بين الشعب والدولة.
ولم تنجز دولة 7/11 غير مزيدا من تعميق هذا التقابل حين عمقت من السياسات الاقصائية والاستبعاد الكامل لمصالح وتطلعات الشعب الحقيقية وانتهت الى رهن الدولة في مصالح مجموعة ضيقة من المتنفذين مدعومين بادوات عنف شرسة كرست على نحو شامل منظومة الاستبداد وانتهت بها الى صورتها القصوى حين اصبح هذا الاستبداد مشخصا وقابلا للتعيين في افراد يمكن الاشارة لهم بشكل مباشر دون تردد.
لقد كانت الثورة المباركة نتيجة حتمية لمسار من الظلم المسنود بالعنف والذي ما كان له ان ينتج غير فشل يكاد يكون شاملا في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية. ولعل الخطر الاكبر الذي انتهت اليه هذه السياسات انه اصبح مهددا لودجودنا الوطني ولم يعد يتعلق الامر برفض النظام القائم فقط بل وكذلك بوجود الدولة اصلا حيث ارتبطت الاحتجاجات خاصة في بداياتها بمشاعر الاستياء والحيف التي غذتها بعض النعارات الجهوية والعروشية بما اصبح معه الوضع ينبئ بمخاطر تفكك وحدتنا الوطنية وهي مخاطر تم وأدها والحمد لله بفضل نجاح الثورة المباركة في طرد الدكتاتور واسقاط نظامه الفاسد.

بقدر ما تبدو المخاطر المحدقة ببلدنا حقيقية وبقدر ما تبدو مضاهر الازمة والاخفاق جلية سواء على المستوى الاقتصادي في ضل اتساع عدد المهمشين والفقراء وتزايد عدد العاطلين وغلاء المعيشة، وتفشي الفساد والرشوة أو على المستوى السياسي في ضل ترسخ منظومة الاستبداد سواء تتعلق الامر في الممارسات اليومية أو في بنية المؤسسات والقوانين ومنع كل معارضة حقيقية من حق التعبير والانتظام أو على المستوى الاجتماعي مع تنامي النزعة الفردية وتقلص قيم التعاون والتكافل والتضامن الصادق والعفوي فان معالم وشروط الانعتاق وتجاوز هذا الوضع البائس تضل قائمة وحقيقية بفضل ما انجز وتراكم من انجازات لا يمكن تجاهلاها بداية بانتشار التعليم وشيوع قيم حداثية وارتباط وثيق بين الشعب وهويته كما اكدت عليه جميع الحالات التي تم فيها تحدي هويتنا الوطنية، وتوفر بنية تحتية اقتصادية مقبولة وخاصة انكسار حاجز الخوف والروح المعنوية العالية التي اصبح يتمتع بها شعبنا، كلها معطيات تؤسس لامل افضل في المستقبل.
ان تجاوز هذه المرحلة المفصلية التي تعيشها بلادنا يستوجب انجاز مهمة اساسية تتركز حول ضرورة ردم الهوة التي تفصل الدولة عن الشعب وذلك باعادة تأسيس الدولة على مبدأ سيادة الشعب بحيث تكون مشروعية الدولة مشروطة باحترام هذه السيادة.
يقتضي احترام سيادة الشعب ان تكون اساس السلطة التي تمارسها الدولة متوافقة مع هوية الشعب باعتبار ان هذه الهوية هي اساس الوفاق المشكل لوجود الشعب التونسي كشعب والضامن لوحدته الوطنية كم الضامن لامكان العيش المشترك بين مجموع افراده وفئاته وجهاته.
ان جزءا اساسيا من شيوع مظاهر الاستبداد والظلم كما الخنوع والاستسلام وحالة الانهيار القصوى ثقافيا واخلاقيا واجتماعيا واقتصاديا انما يعود الى ما كرسته الدولة خاصة منذ الاستقلال من تمييع لهويتنا الوطنية وتحويلها لمسخ لافقاد المواطنين كل قابلية للحكم والتقويم والاعتراض مع غياب كل مرجعية قيمية وحضارية واخلاقية يمكن ان تسند وجوده الواعي ومواقفه واحكامه.
تشكل الهوية العربية الاسلامية مركز هذه الهوية الجامعة والضامنة لوحدتنا الوطنية وامكان الارتقاء بوجودنا الفردي كما الجماعي بما تحمله من اليات توحيد قيمي واخلاقي كما في ما تحمله من عناصر قيمية وحوافز نفسية تمثل حاضنا لكل نهضة ممكنة ومأمولة. وهو ما يستدعي تثمين وتكريس قيم ثقافتنا الوطنية وهويتنا الجامعة .
ربط هويتنا الحضارية بالثقافة العربية الاسلامية لا يعني على اي نحو النظر لتاريخنا الثقافي في اطار من القدسية او الالتفاف على ما حققه مجتمعنا من مكاسب حداثية تعود جذورها الى بداية العصر الحديث مع الغاء الرق وتاسيس دستور عهد الامان وما انجزه المصلحون التونسيون في مجالات الفكر والثقافة والسياسة. انطلاقا من هذا الاعتبار فان ما تحقق وتكرس من قيم احترام الحريات الفردية وحرية الضمير وحقوق المرأة كما كرستها مجلة الاحوال الشخصية وقيم الديمقراطية والجمهورية كلها مكاسب اثرت هويتنا الحضارية واضحت مكونا اساسيا من هويتنا الثقافية العربية الاسلامية.
انطلاقا من التحليل السابق فاننا نرى ضرورة قيام حزب سياسي في اطار ما تقره القوانين المنظمة للحياة السياسية وما يستند على اسس قيم الوفاق والعدالة والديمقراطية تحت اسم حزب العدالة والتنمية تتمثل اهدافه فيما يلي:
الاهداف السياسية:
ان قيم الحرية والديمقراطية ومجمل منظومة حقوق الانسان كما نصت عليها المواثيق الدولية هي قيم كونية مشتركة جاهد شعبنا ونخبنا الاصلاحية منذ اقرار دستور عهد الأمان على تكريسها. وبفضل مجهودات وتضحيات النخب التونسية والشعب منذ عشرينات القرن الماضي اضحت هذه القيم جزءا اساسيا من هويتنا الوطنية بفضل ما تتوفر عليه قيم هويتنا الاسلامية العربية من قيم ومبادئ تجعل من هذه القيم مقبولة على نحو واسع باعتبارها قيما انسانية تحقق قيمة الكرامة الانسانية.
ان تكريس هذه القيم لا يمكن ان يكون الا نتيجة خيار شعبي اصلي وصميم ناتج عن اختيار وطني يجعل من هذه القيم اساس كل ممارسة سياسية واجتماعية واخلاقية باعتبارها من مرتكزات المشروع الحضاري الذي نسعى جميعا لتحقيقه.
لتحقيق هذه الاهداف نرى:
المجال السياسي:
الحريات العامة:
-         القبول وتكريس جميع الاتفاقات الدولية المتعلقة بمنظومة حقوق الانسان ما عدى التي لا تتوافق بشكل واضح وصريح مع هويتنا الوطنية.
-         اعتبار ان احترام حقوق الانسان وتكريسها واقعا هو جهد مشترك بين الدولة ومنظمات المجتمع المدني، وبالتالي فان منظمات وجمعيات المجتمع المدني لا بد ان تحظى بكل دعم مادي ومعنوي مع اعتبار استقلاليتها عن كل جهاز رسمي مبأ مطلق، بما يتيح لها مراقبة جميع الاجهزة التنفيذية والنظر في مدى احترامها لحقوق الانسان خاصة في مستوى مراقبة القوى الامنية .
-         تضمن الدولة حرية الفكر والضمير وكل اعتقاد شخصي يجب ان يكون حرا بحيث يكون لكل مواطن الحق في اعتناق دين او معنقد وممارسة الشعائر التي يراها متناسبة مع معتقده كما لكل شخص الحق في ترك او تغيير معتقده ولا يكون هناك من ظابط لهذه الحرية غير ما تقتضيه ضرورات العيش المشترك وحماية النظام العام.
-         وفي كل الحالات يجب احترام وتقدير الدين الاسلامي وتجريم كل محاولة مهما كانت طبيعتها تهدف لمجرد الاستهزاء او احتقار او التعدي على الهوية المشتركة لاغلبية التونسيين. وفي هذا الاطار فان كل موقف يغالي في الخروج عما هو قاسم مشترك بين الغالبية العضمى من التونسيين يجب منعه سواء تعلق الامر بالاصوليات المتطرفة التي تكفر المجتمع وتعتمد اساليب عنيفة في تحقيق اهدافها او المواقف العلمانية المتطرفة التي تلغي كل دور للدين وتحضر حضوره وتعادي بذلك هوية الشعب.
-         فكما انه من غير المقبول السماح باي انتهاك وازدراء للدين الاسلامي خاصة باعتباره دين اغلبية التونسيين كما اي دين بما يمثله من خطر على الامن العام فان كل موقف يعتبر نفسه ذا مرجعية مقدسة تعطيه الافضلية على بقية المواقف وتمنع كل قول مخالف لا يمكن السماح به.
-         لا يمكن تكريس الديمقراطية الا بوجود صحافة حرة ومستقلة تمارس دورها الرقابي على جميع مؤسسات الدولة وهو ما يجب ان يكفله القانون من خلال قوانين واضحة تؤكد على حرية التعبير والنشر.
-         ان التعذيب والايذاء النفسي والجسدي هو جريمة لا يمكن التهاون فيها ويجب التقيد بجميع الاتفاقات الدولية المناهضة للتعذيب.
-         ان حفظ كرامة الفئات الهشة في العمل والتغطية الاجتماعية والتربية والتعليم والصحة هي شروط اساسية لبناء مجتمع ديمقراطي يستجيب لقيم هويتنا الحضارية لذلك فان جميع الاتفاقات الدولية في هذا المجال يجب ان تكون ملزمة.

النظام السياسي:
-         يمثل النظام الجمهوري البرلماني النظام الاكثر ضمانا للحريا وحقوق الانسان وتكريس الديمقراطية
-         ان الديمقراطية الحقيقية يجب ان تكون قاعدية يمارسها الشعب بشكل ملموس وفي علاقة مباشرة بحاجاته اليومية لذلك لا بد من اعتبار الانتخاب والترشح القاعدة الوحيدة في اطار المشاركة السياسية.
-         اعتبار الانتخابات البلدية هي القاعدة الاساسية للحكم الد يمقراطي لذلك لا بد من اظفاء اهمية كبيرة على هذه الانتخابات.
-         تشكيل مجالس جهوية يتم انتخابها بشكل دوري تكون مهمتها التعبير عن مشاغل الجهة ورسم حاجاتهم واقتراح حلول لمشاكلهم.
-         النظام الانتخابي النسبي هو النظام الانتخابي الاقدر على احترام وتكريس التعدد والاختلاف السياسي.
السياسة الخارجية:
-         السعي لخلق سوق مغاربية مندمجة هو ضرورة جوهرية وقصوى لا بد للعمل على تفعيلها بكل جدية.
-         ان العلاقات التي تؤبطنا بليبيا والجزائر هي علاقات استراتيجية لا بد من دعمها بكل الوسائل كأولوية قصوى.
-         انتمائنا للحضارة العربية الاسلامية وعلاقات الجغرافيا والتاريخ تجعل من توثيق علاقاتنا السياسية والثقافية والاقتصادية اولوية و لا بد من  دعم كل اتجاه وحدوي يوثق العلاقات العربية العربية سواء كمجموعة او كدول شقيقة
-         ان قضية فلسطين هي قضيتنا المبدئية ونحن نلتزم في سياستنا تجاه القضية الفلسطينية بما تقرره قواه المناضلة والحية والفاعلة.
-         ان علاقتنا بالجوار الاوروبي هي علاقة استراتيجية لا بد من دعمها في اتجاه كل المجالات على اساس المصلحة الوطنية كمعيار اساسي في تحديد علاقتنا بالاتحاد الاوروبي والدول الاوروبية.
-         اننا لا يمكن الا ان نكون منحازين لكل قضايا التحرر ونعتبر جميع الانظمة الوطنية اصدقاء استراتيجيين.
-         ان امتدادنا الافريقي هو امتداد جوهري يستوجب مزيد الارتقاء بعلاقاتنا مع الدول الافريقية الشقيقة .

المجال الاقتصادي:


يهدف النشاط الاقتصادي لتحقيق تنمية حقيقية تتجلى في تحقيق الرفاه لاكبر قطاعات ممكنة من المواطنين وضمان حد ادنى من مستوى العيش الذي يحفظ الكرامة الانسانية لكل مواطن.
لتحقيق هذه الاهداف فاننا نعتقد ان سياسة اقتصادية حازمة تمتد لفترة طويلة يمكن ان يحقق هذه الاهداف.
لذلك فان رؤيتنا الاقتصادية تقوم على المبادئ التالية:
-         ان النشاط الاقتصادي والثروة يجب ان يكون اساسها الانسان وهو غايتها.
-         النشاط الاقتصادي القادر على تحقيق الرفاه والكرامة للانسان هو النشاط الاقتصادي الذي يقوم على المبادرة الفردية والحرية الاقتصادية.
-         يقتصر دور الدولة على المراقبة لاحترام الفاعلين الاقتصاديين للقوانين المنظمة للنشاط الاقتصادي وخاصة منع الاحتكار والمضاربات والغش بجميع اشكاله وضمان شفافية المعلومات الاقتصادية واتاحتها للجميع.
-         من حق كل مواطن ضمان شروط عيش كريم بحيث تكون الدولة ملزمة بتوفير حد ادنى من الحاجات المعيشية لكل مواطن.
-         العدالة بين الجهات شرط اساسي لتكريس قيم العيش المشترك بما يستدعي التسريع في بناء وتشييد بنية تحتية متماسكة داخل الجهات الداخلية.
-         اعتبار التضامن بين جميع المواطنين مبدأ اساسي يوجه الخيارات الاقتصادية للدولة من خلال عدالة جبائية بقدر ما تثمن المبادرة الفردية وتشجعها فانها تجعل من نسبة الجباية المفروضة تتناسب وحجم الارباح ارتفاعا ونزولا.
-         ربط البحث الجامعي بالمؤسسة الاقتصادية من خلق شراكة حقيقية بين الجامعة والرأسمال الوطني.
-         التحكم في مصاريف الدولة من خلال سياسة رشيدة تقلص لاقصى حد ممكن من النفقات العامة الخاصة بالتصرف.
-         الانخراط المتزن في السوق العالمية وتحرير الاقتصاد الوطني ودعم القدرات التنافسية للاقتصاد الوطني في سياق التجارة العالمية بدعم سياسة تصديرية تنافسية.
-         اعتبار بعث سوق مغاربية مشتركة هدف استراتيجي يحب البحث عن تحقيقه في اقرب الآجال. وفي انتظار تحقق ذلك دعم جميع اوجه التعاون مع بقية بلدان المغرب العربي.
-         تدعيم علاقاتنا بالسوق الاوروبية المشتركة للوصول لدرجة الشريك المتقدم
-         تدعيم علاقاتنا الاقتصادية وتنويعها اعتبارا بما يخدم مصالحنا الاقتصادية مع جميع الدول والاطراف.
-         دعم الاستثمارات الخارجية المباشرة وتوجيهها نحو القطاعات المنتجة والتي لها قدرة تشغيلية كبيرة.

المجال الاجتماعي:
ان تحقيق المصالحة بين الدولة والشعب يقتضي ان تكون الدولة اداة في يد الشعب لتحقيق اقصى قدر من الرفاهية بما يحغظ كرامة المواطن على نحو يمكن من جعل مبدأ حفظ الكرامة الانسانية مبدأ اساسيا لا يمكن تقديره الا بجعله عاما وشاملا لكل مواطن.
وبعبارة مباشرة فانه لا يمكن القبول بأن يضل أي مواطن أو جهة في وضعية لا تحفظ الكرامة الانسانية وهو ما يستدعي احاطة خاصة بجميع الفئات والاشخاص الغير قادرين على ضمان مقتضيات هذه الكرامة بأنفسهم من أطفال ومسنين ومرضى وعجز وفقراء وعاطلين. ان المهمة الاساسية للدولة ان تضمن لكل هؤلاء ظروفا اقتصادية واجتماعية تحفظ كرامتهم.
لتحقيق هذه الاهداف يجب ان يكون هناك شراكة حقيقية بين الدولة ومنظمات المجتمع المدني سواء في اطار المراقبة او في اطار تشجيع كل مبادرة تهدف لتحقيق هذه الاهداف.

الثلاثاء، 21 يوليو 2009

سُكون يخيم علي كل شيء
tout est immobile
صمت رهيب وهدوء عجيب ليس هناك سوى موتى وقبور
un silence horrible et un calme terrible, il n'y a que des morts et des tombes
انتهى الزمان وفات الاوان
les temps sont fini et l'heure est arrivée
صيحة عالية رهيبة تشق الصمت
un grand et terrifiant hurlement qui casse ce silence
يدوي صوتها في الفضاء توقظ الموتى
son écho se répond dans l'espace et réveil les morts
تبعثر القبور
disperse les tombes
تنشق الارض
explose le sol
يخرج منها البشر
duquel sortent des humains
حفاة عراة
nues
عليهم غبار قبورهم
envahis de la poussière de leurs tombes

كلهم يسرعون يلبون النداء فاليوم هو يوم القيامة لا كلام
tous pressés à répondre à l'appel car aujourd'hui c'est sans doute le jour du réveil
ينظر الناس
les gens regardent
حولهم في ذهول
autour d'eux avec stupéfiance

هل هذه الارض التي عشنا عليها ؟؟؟
Est-ce la terre sur laquelle on a vécu???

الجبال دكت
les montagnes sont écrasées
الانهار جفت
les rivières séchées
البحار اشتعلت الارض غير الارض
les mers enflammées, et la terre n'est plus terre
السماء غير السماء
le ciel n'est plus le ciel
لا مفر من تلبية النداء
nul part ou fuir à part répondre à l'appel

وقعت الواقعة !!!!
!!!! L'événement attendu se produit
الكل يصمت الكل مشغول بنفسه لا يفكر الا في مصيبته
tout le monde est silencieux, chacun est occupé à trouver une solution à son cas
الان اكتمل العدد من الانس والجن والشياطين والوحوش
maintenant, le nombre est au complet, humains, esprits(Djinns), diables et animaux
الكل واقفون في ارض واحدة
tous debout dans un même terrain

فجأة ....
..... Soudain


تتعلق العيون بالسماء انها تنشق في صوت رهيب يزيد الرعب
les regards sont figés sur le ciel, il s'ouvre générant un bruit terrifiant qui augmente la terreur
رعبا والفزع فزعا
et amplifie la stupeur
ينزل من السماء ملائكة اشكالهم رهيبة
et descendent du ciel des anges aux formes terrifiantes

واقفون صفا واحدا في خشوع وذل
se mettent debout dans une rangé avec crainte et soumission
يفزع الناس يسألونهم
les gens choqués leurs demandent...

أفيكم ربنا ... ؟؟؟!!!!
Est-ce que notre Dieu est parmi vous...???
ترتجف الملائكة
les anges tremblent

سبحان ربنا
et louent le seigneur
ليس بيننا ولكنه آت ...
... il n'est pas parmi nous, mais il arrive

يتوالي نزول الملائكة حتي ينزل حملة
les anges continuent à descendre jusqu'à ce que les porteurs
العرش ينطلق منهم صوت التسبيح
du trône arrivent en louant le seigneur

عاليا في صمت الخلائق
très fort et très haut dans un silence complet des créatures

ثم ينزل الله تبارك وتعالي في
et ensuite descend Allah le Plus Grand et le Plus Fort
جلاله وملكه ويضع كرسيه حيث يشاءمن ارضه
dans Son Altesse et Son Royaume et place Sa chaise la où Il veut sur Sa terre
فمن وجد خيرا فليحمد الله ومن وجد غير ذلك فلا يلومن الا نفسه
celui qui trouve du bien, remerciera Allah et les autres ne doivent en vouloir que leurs propres personnes
الناس ابصارهم زائغة
les regards des gens sont perdus
والشمس تدنو من الرؤس من فوقهم لا يفصل بينهم وبينها
le soleil se rapproche très fort des têtes des gens
الا ميل واحدولكنها في هذا اليوم حرها مضاعف
et ce jour la, sa chaleur est multipliée

انا وأنت واقفون معهم نبكي
Toi, et moi debout parmi ses gens en pleurs
دموعنا تنهمر من الفزع والخوف
nos larmes coulent de peur et de terreur
الكل ينتظر ويطول الانتظار
tout le monde attend et l'attente s'étend
خمســـــــــــــــــــــــون ألف سنة
cinquante milles années

تقف لا تدري الى أين تمضي الى الجنة او النار
tu es debout, tu ne sais pas ou tu vas atterrir, paradis ou enfer
خمسون الف سنة ولا شربة ماء
cinquante milles ans sans goute d'eaux
تلتهب الافواه والامعاء
les bouches et les intestins s'enflamment
الكل ينتظر
tout le monde attend
البعض يطلب الرحمة ولو بالذهاب الي النار من هول الموقف وطول
certain demande la miséricorde même si c'est pour aller directement en enfer tellement la situation est insupportable

الانتظار لهذه الدرجة نعم؟؟؟!!!
L'attente à ce point ?? Oui!!!
ماذا أفعل..
Qu'est ce que je fais ...

هل من ملجأ يومئذ من كل هذا ؟؟؟
Est-ce qu'il y a un refuge de tout ça ce jour la???
نعم فهناك أصحاب الامتيازات الخاصة
oui, il y a ceux qui ont des traitements de faveurs

السبعة الذين يظلهم الله تحت عرشه
les sept qu'Allah couvre avec l'ombre de son trône
منهم شاب نشأ في طاعة الله
parmi eux, un jeune qui a grandi dans l'obéissance d'Allah

ومنهم رجل قلبه معلق بالمساجد
et parmi eux un homme au cœur attaché aux mosquées

ومنهم من ذكر الله خاليا ففاضت عيناه
et parmi eux un homme qui loue Allah en secret et qui pleure
هل أنت من هؤلاء ؟؟؟
es-tu parmi eux?

الأمل الأخير..... dernier espoir
ما حال بقية الناس ؟ Et les autres gens?
يجثون على ركبهم خائفين ..
... ils avancent sur leurs genoux de peur

أليس هذا هو أدم أبو البشر ؟
N'est ce pas Adam le père des humains?

أليس هذا من أسجد الله له الملائكة ؟
n'est ce pas celui devant lequel les anges se sont prosterné?
الكل يجري اليه ....
... tout le monde courent vers lui
اشفع لنا عند الله اسأله أن يصرفنا من هذا الموقف ..
... demande à Allah de nous éviter cette situation

فيقول : ان ربى قد غضب اليوم غضبا لم يغضب مثله من قبل ..
Il répond: mon seigneur s'est énervé aujourd'hui comme il ne l'a jamais été

نفسي نفسي. .
.. Et ajoute, d'abord moi, d'abord moi

يجرون الى موسى فيقول
ils courent vers moïse et il leurs dit
نفسي نفسي ..
.. D'abord moi, d'abord moi
يجرون الى عيسى فيقول
ils courent vers Jésus et il dit à son tour
نفسي نفسي ..
.. D'abord moi, d'abord moi

وأنت معهم تهتف
et toi parmi eux tu cries
نفسي نفسي .....
.. D'abord moi, d'abord moi

فاذا بهم يرون محمد صلى الله عليه وسلم

jusqu'à ce qu'ils aperçoivent Mohammed فيسرعون اليه
et ils courent vers lui

فينطلق الى ربه ويستأذن عليه فيؤذن له

alors il se dirige vers son seigneur et demande l'autorisation de lui parler, et on la lui accorde
يقال سل تعط واشفع تشفع ..
... on lui : demande et tu auras

والناس كلهم يرتقبون
et tous les gens attendent
فاذا بنور باهر انه نور عرش الرحمن
et la, une lumière éblouissante jailli du trône du miséricordieux

وأشرقت الارض بنور ربها
et terre s'est illuminée avec la lumière de son Seigneur
سيبدأ الحساب ..
... les comptes vont commencer

ينادي ..
.. On appel
فلان ا بن فلان ..
.. Tel fils de tel

انه اسمك أنت
c'est ton nom,
تفزع من مكانك ..
... tu sursaute de ta place

يأتي عليك الملائكة يمسكون بك من كتفيك
les anges viennent te récupérer en te tenant par les épaules
يمشون بك في وسط الخلائق
vous avancez parmi les créatures
الراكعة على أرجلها
prosternées sur leurs pieds
وكلهم ينظرون اليك
et tous te regardant
صوت جهنم يزأر في أذنك ..
Le son de l'enfer grogne dans tes oreilles
وأيدي الملائكة على كتفك ..
Et les mains des anges sur tes épaules
ويذهبون بك لتقف أمام الله للسؤال ....
..... Et t'emmènent au parloir devant Allah

ويبدأ مشهد جديد ...
et la commence un nouveau paysage...
هذا المشهد سادعه لك أخي ولك يا أختي
ce paysage la, je te le laisse
فكل واحد منا يعرف ماذا عمل في حياته
parce que tu connais mieux que quiconque ce que tu as fais pendant ta vie

هل أطعت الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم؟؟؟
As tu obéi à Allah et son prophète
هل قرأت القرآن الكريم وعملت بأحكامه ؟؟
As tu lu le coran et travailler avec ses commandements
هل عملت بسنة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ؟؟؟
as-tu travailler avec la tradition de notre prophète Mohammed)?
أم اتخذت لك نهجا غير نهجه...وسنةغير سنته ..
... ou tu as adopté une façon de faire propre à toi,
وكنت من الذين أخبر عنهم حين قال

et que tu fais parti de ceux desquels le prophète a dit
وإنّ امّتي ستفرق بعدي على ثلاث وسبعين فرقة،
ma communauté sera divisée après moi en 73 groupes
فرقة منها ناجية واثنتان وسبعون في النار.
1 seul parmi ces groupe est sauvé, et les autres en enfer
فهل سألت نفسك من أي فرقة ستكون؟؟؟

Tu t'es déjà posé la question de quel groupe tu fais parti???
هل أديت الصلاة في وقتها ؟؟؟
as tu prié à l'heure?

هل صمت رمضان ايمانا واحتسابا ؟؟؟
as-tu jeuné pendant le ramadan par croyance??
هل تجنبت النفاق أمام الناس بحثا عن الشهرة ؟؟
as tu éviter l'hypocrisie parmi les gens en quête de la célébrité ??
هل أديت فريضة الحج ؟؟؟
as-tu fais l'obligation du pèlerinage??
هل أديت زكاة مالك ؟؟؟
as-tu donné la Zakat de ton argent???
هل كنت باراً بوالديك ؟؟
es tu bien avec tes parents??
هل كنت صادقا مع نفسك ومع الناس أم كنت تكذب وتكذب وتكذب ؟؟
es-tu sincère avec toi même et avec les gens? Ou bien tu mens, et tu mens, et tu mens??
هل كنت حسن الخلق أم عديم الأخلاق ؟؟؟
as-tu un bon comportement ou un mauvais comportement??
هل ..وهل ..وهل ؟؟
est-ce... Est-ce ... est-ce????
هناك الحساب ...
.... là-bas est le rendement des comptes
أما الآن ... !!!
!!! ... mais maintenant
فاعمل لذلك اليوم ...
.... Travail pour ce jour la
ولا تدخر جهداَ
et n'économise aucun effort
واعمل عملاَ يدخلك الجنه
et fais ce qui te mène au paradis
ويبيض وجهك أمام الله يوم تلقاه ليحاسبك
et ce qui blanchi ton visage devant Allah le jour ou tu le verras pour ton rapport

وإلا فإن جهنم هي المأوى ...
... sinon c'est l'enfer qui sera ton refuge
واعلم أن الله كما أنه غفور رحيم هو أيضا شديد العقاب
et sache que comme Allah et clément et miséricordieux, il est aussi sévère dans ses châtiments
فلا تأخذ صفه
alors n'adopte pas un comportement
وتنسى الأخرى ...
... pour oublier un autre
إن كنت محباً للخير والمشاركة في الأجر والثواب مرر هذة الرسالة إلى إخوانك ومحبيك

etsi tu aime le bien, et la participation dans la récompense, fais passerce message à tes frères et sœurs et tous ceux que tu aime
قال رسولنا الكريم صلى الله
notre généreux prophète a dit:
عليه وسلم : ' الدال على الخير كفاعله '
'Celui qui montre le bien, est comme celui qui le fait'
أشياء لن يسألك الله عنها
des choses à propos desquelles tu ne sera pas questionné

لن يسألك ما نوع السيارة التي تقودها ...
.... Allah ne te demandera pas quel type de voiture tu as
بل سيسألك كم شخصا نقلت بسيارتك ولم تكن لديه وسيلة مواصلات
mais, combien de personne sans moyen de transport tu as transporté
لن يسألك كم مساحة بيتك ..... بل سيسألك كم شخصا استضفت فيه

ne te demandera pas quelle est la superficie de ta maison, mais combien d'invités tu as reçus dedans,
لن

يسألك كم كان راتبك ... بل سيسألك كيف أنفقته ومن اين اكتسبته
il ne te demandera pas ton salaire, mais dans quoi tu l'as dépensé

لن يسألك ما هو مسماك الوظيفي ... بل سيسألك كيف أديت عملك بقدر ما
ne te demande pas ton grade au travail, mais te demandera comment tu l'as accompliتستطيع

لن يسألك كم لك صديقاً بل سيسألك كم اخاً لك في الله.
Ne te demandera pas combien d'amis tu as, mais combien de frère de religions tu as
لن يسألك عن الحي الذي عشت فيه ..... بل سيسألك أي نوع من الجيران كنت

ne te demandera pas dans quel cartier tu vivais, mais quel genre de voisin tu étais
لن يسألك عن لون
ne te demandera pas la couleur de ta peau
بشرتك ...

بل سيسألك عن مكنونات نفسك ونظرتك للآخرين
mais te demande ce que tu cache au font de toi, et ta vue sur les autres

لن يسألك الله عن عدد الأشخاص الذين أرسلت لهم هذه الرسالة بل سيسألك ...
ne te demandera pas le nombre de personne à qui tu as envoyé ce message
إن كنت قد خجلت من إرسالها لأصدقائك
mais te demandera si tu étais timide de l'envoyer à tes amis

ولهذا فلن أخجل اليوم من ارسالها...اليكم....أحبتي...
c'est pour ça que je ne me gène pas aujourd'hui et je vous l'envois mes chers
جمعنا الله
qu'Allah nous unisse
في الفردوس الأعلى وجعلنا أخوة متحابين في ظله
dans le paradis supérieur et qu'il face de nous des frères qui s'aiment sous son ombre

يوم لا ظل الا ظله ....
... le jour ou il n'y a d'ombre que la sienne
سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب أليك
*********************
سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك و أتوب إليك
والله روعة روعة روعة
رجاء هل يمكنك وضع المصدر وهل تم غناء هذا العمل أم لا

الاثنين، 11 مايو 2009

تمهيد

يتكثف تاريخ الثقافة الإسلامية حول واقعتين رمزيتين يشدان إليهما كامل تاريخ هذه الثقافة في أبعادها العقائدية والفكرية والسياسية. يتعلق الحدث الأول بواقعة صفين وتحديدا برفع أتباع معاوية المصاحف على أسنة الرماح حين أيقنوا بالهزيمة أمام فريق الإمام علي فكان شعار الاحتكام للقران لتجاوز الصراع بين الإمام علي ومعاوية. الحدث الثاني تمثل في الشعار الذي ارتبط بظهور حركة الإخوان المسلمين " الإسلام هو الحل".
ينشد تاريخنا إلى هذين اللحظتين بشكل بنيوي ليختزلا في رمزيتهما كامل مسار التدافع والحراك الفكري والسياسي والعقائدي للثقافة الإسلامية. يتعلق هذا الربط لا فقط بأهمية وخطورة الظروف التي حفت برفع الشعارين ولكن خاصة في اعتبار الشعارين والموقف منهما والتأسيس لهما الوجهة التي حددت مسار تاريخنا سواء بتبني الشعارين أو رفضهما. في كلتا الحالتين أي في حالة التبني أو حالة الرفض مثل الشعاران محور الحراك وافقه.
وتبرز أهمية هذين الشعارين لا في القسمة بين الرفض والقبول ولكن في الاختلاف والتمايز حد التقابل بين الدائرين حول قطب الرفض والقبول.
حتما وسواء تعلق الأمر باختلاف الظروف التاريخية التي حفت بظهور كل شعار أو الأفق النظري والبنية الفكرية التي انسلت منها التاسيسات والنزاعات النظرية والفكرية المرتبطة بشعار الاحتكام للقرآن أو "الإسلام هو الحل" فإننا والى حد ما أمام استتباعات هي ذاتها لم يعمل التاريخ وتطور الوقائع سوى على إثباتها وتكريسها. يتعلق الأمر تحديدا بفهم الإسلام ورسالته .
يقوم تاريخ الإسلام على مفارقة غريبة فبقدر ما هناك إجماع حول عدم إمكان تجاوز الإسلام كمحدد للثقافة العربية الإسلامية فان تاريخنا يقوم على اختلاف شديد يبلغ حد التقابل في فهم الإسلام وموقعه في ثقافتنا. إن أشد العلمانيين تطرفا لا يستطيعون تجاوز ارتباطهم بالإسلام إن لم يكن كعقيدة فكأساس لثقافتهم، عبر عمل تأويلي يرونه من صميم الإسلام ذاته. هذا دون الحديث عن السلفيين ذاتهم الذين ينصبون أنفسهم دعاة وحماة للإسلام.
سأفترض هذا التمييز والتقابل بين الفريقين وسأكتفي في هذا المستوى بتعريف سريع للمقصد بهذين التحديدين لأترك أمر التفاصيل والتدقيق لمستوى لاحق من البحث. أعني بالسلفية وبشكل مباشر ادعاء يرى في الإسلام أشخاص وإحداث وكتب تتجاوز التاريخ والصيرورة فتربط هؤلاء الأشخاص والأحداث والكتب بما هو مطلق غير قابل للمراجعة أو إعادة النظر والتثبت.واقصد بالعلمانية موقفا يسقط عن هذه الأحداث والأشخاص والمدونة كل طابع إطلاقي فيربها جميعا بالتاريخ والتحول.
ما أريد أن انتهي إليه من هذه المقدمة السريعة أمران:
- بداية إننا أمام أكثر من إسلام وعلى الأقل اسلامين ولنقل أمام فهمين للإسلام كعقيدة وتاريخ وثقافة.
- إننا في الحالتين أمام فريقين يدعي كل منهما انه الأقدر والأحق بقول حقيقة الإسلام.
سأنطلق من هذه المسلمة الأولى محاولا ، أولا، تتبع تجلياتها داخل التاريخ الإسلامي فكرا وعقيدة وسياسة. وسأعمل ثانيا على تحديد رهانات وخاصة استتباعات كل موقف في علاقة لا بما هو فكري نظري فقط بل وأساسا بماهو واقعي وعملي
.

السبت، 25 أبريل 2009

كلمة أولى

بسم الله الرحمان الرحيم
لأني أحمل من الهموم مثل ما تحملون
لأني واثق في قدرة هذه الأمة على أن تكون ، مثلما تثقون
لأني مزروع بالأسئلة والهواجس دون إجابات قاطعة مثلما أنتم مسكونون
أنشأ هذه المدونة ليس بحثا عن الحقيقة، وإنما تحسسا للطريق الذي يمكن أن يؤدي لها
أؤمن أن هذا الطريق يمر عبر التأكيد على أن الإسلام هو الحل ولكني أحتاج أن أحدد رؤية وموقفا لما هو الاسلام ومقتضيات الحل الذي يتأسس عليه
لذلك سأطرح كثيرا من الأسئلة ، لا ارتيابا في الاسلام ولا تشككا في كونه الحل، وإنما في تحديد البوصلة التي تجعل من الاسلام أكثر من شعار بل نهج وطريق.